Skip to main content
All CollectionsGlossika使用指南學習模式與功能介紹
[調整母語和外語播放順序] (iOS/Android)
[調整母語和外語播放順序] (iOS/Android)

進入訓練 > 點選「齒輪」圖示 > 調整播放順序

Tess Yang avatar
Written by Tess Yang
Updated over a week ago

本文將介紹:


Glossika 慣用的語言播放順序是:句子會先以您的母語音檔播放一次,趁的時間間隔空檔,嘗試說出對應的外語句子內容;接著您可以聆聽兩遍(預設)由母語人士錄製的目標語言音檔,嘗試模仿口說並且錄音記錄。

現在,您可以自行決定母語和外語的播放順序:

  • 進入「學習新的內容」或「複習」模式

  • 點選畫面右上方的「齒輪」圖示

  • 點選「調整播放順序」圖示


調整語言播放順序功能的時機與方式

提供彈性調整母語和外語播放順序的目的在於,幫助您找到自己適合的學習方式,建立持續學習的慣性。 (參考影片:觀念篇:認知與記憶的說明

  • 認知 (Recognition )

    • 察覺到句子以目標語言呈現的結構和文字,再結合既有記憶(以母語呈現的句子內容),建立專屬於你的轉譯資料庫

  • 提示回憶 (Cued recall )

    • 喚起句子以您的母語呈現的結構和文字,再結合既有記憶(以外語呈現的句子內容),建立專屬於你的轉譯資料庫

  • 自由回憶 (Free recall)

    • 提供以母語和外語呈現的句子內容,根據印象,以母語先,外語後的方式列出記憶中的句子內容,用作檢視學習成效

您將會發現,理解以外語呈現的句子內容,遠比憑記憶寫下或說出句子內容要容易。換句話說,看懂 / 聽懂 句子遠比 寫出 / 說出 句子 要容易上手。

這個過程可拆解為以下三個步驟:

  • 模仿 :先聽母語,再聽目標語言

    • 不需要思考太多,只需要觀察比較兩種語言,建立印象

  • 認知

    • 當您準備好迎接更多挑戰(或想要測試學習成效)的時候,就可以考慮切換播放順序以先聽目標語言

    • 如果您不需要母語提示就能理解句子,表示你已經認得以外語呈現的句子內容!

  • 自由回憶

    • 您可以調整時間間隔設置,在聽到以母語表達的句子後,利用空檔把句子翻譯成外語,然後對照你是否可以在有限時間內,輕鬆聯想以外語呈現的句子內容。

以上的練習過程可以循序漸進,也可以交叉使用,您可以根據個人學習情況,將以上的練習方式融入日常學習。

Did this answer your question?